ORGA AIRSOFT 한국어 담당 스태프 송 융지 님의 휴직 소식을 전합니다. 한국어 주문 기한과 6월 21일 이후의 문의 방법을 정리했습니다.
휴직 안내 요약
- 송 융지 님이 개인 사정으로 직무에서 잠시 떠납니다
- 한국어 주문 대응은 6월 20일 18:00까지입니다
- 6월 21일 이후는 TERU가 영어 중심으로 대응합니다
- 문의와 주문은 메일 orga@orga-inc.jp로만 받습니다
급한 이야기가 됩니다만 ORGA AIRSOFT 스태프의 송 융지 는
이번에 송 융지 는 개인적인 사정에 의해 ORGA AIRSOFT 의 직무에서 일시적으로 떨어지게 되었습니다.
예정의 자세한 사항은 아직 미정입니다만 어느 정도의 일정 기간 휴직이 됩니다.
따라서 지금까지 한국어 대응을 곧잘 호의적으로 교제해 주신 한국 유저의 여러분께는 한시기 폐를 끼칩니다만 계속해 나 대신 영어로 대응을 중심으로 담당자:TERU 가 대응하므로 앞으로도 잘 부탁드립니다.
영어가 어려운 분은 일본어에 번역 등을 사용하시고 연락·주문 주세요!!
이쪽이라도 이해하는 노력은 최대한하므로 여러가지로 궁리하면서 교환을 합시다!
한국어 주문 접수 기한
그리고 정말 제멋대로이면서 내가 한국어로 주문에 대응할 수 있는 기일은 6월 20일 18:00까지로 하겠습니다.
※단 재고가 있는 상품만입니다.메이커 주문분은 대응 불가.
6월 21일 이후부터의 주문분에서에 관해서는 상기로 말한 것처럼 TERU 가 담당자로서 대응합니다.
※지금까지 어느 정도 Instagram의 DM라도 대응하고 있었습니다만, 오늘부터는 완전히 메일 orga@orga-inc.jp 만으로의 대응하므로 잘 부탁드립니다.
친애하는 한국 유저의 여러분께
송 융지 가
휴직에 관한 자주 묻는 질문(Q&A)
Q. 송 융지 님은 왜 휴직하나요?
개인적인 사정 때문입니다. 또한 한동안 불편을 드리게 되어 대단히 죄송합니다.
Q. 휴직 기간은 얼마나 되나요?
자세한 예정은 아직 미정입니다. 다만 어느 정도의 일정 기간은 휴직하게 됩니다.
Q. 한국어 주문은 언제까지 가능한가요?
6월 20일 18:00까지 한국어로 대응합니다. 다만 재고가 있는 상품만 대상이 됩니다.
Q. 메이커 주문분도 한국어로 대응하나요?
메이커 주문분은 대응할 수 없습니다. 따라서 먼저 재고 상품을 확인해 주세요.
Q. 6월 21일 이후에는 누가 대응하나요?
담당자 TERU가 영어를 중심으로 대응합니다. 또한 일본어 번역도 사용할 수 있습니다.
Q. 영어가 어려우면 어떻게 하나요?
번역 도구를 사용해 연락해 주세요. 그래서 ORGA도 최대한 이해하려고 노력합니다.
Q. 인스타그램 DM으로도 문의할 수 있나요?
이제 DM이 아닌 메일 orga@orga-inc.jp로만 대응합니다. 또한 주문도 같은 메일로 받습니다.
함께 읽으면 좋은 글
